Watch Me - 아마노 리리사, 타치바나 미카리 [가사 번역]

決めポーズで踊ろう

키메포-즈데 오도로오

멋진 포즈로 춤추자

巡り合う糸はきっと

메구리아우 이토와 킷토

서로 만난 실은 분명

絡まるようになってる

카라마루요오니 낫테루

얽히게 되어 있어

リアルで感じる熱は本物の誘惑

리아루데 칸지루 네츠와 혼모노노 유우와쿠

리얼에서 느끼는 열은 진정한 유혹

ドキドキ高鳴る鼓動

도키도키 타카나루 코도오

두근두근 뛰는 고동

処理速度が追いつけない

쇼리소쿠도가 오이츠케나이

처리 속도가 따라잡지 못해

視界の先に映る君がいて

시카이노 사키니 우츠루 키미가 이테

시선 너머에 비치는 네가 있어서

目に見えないメロディが

메니 미에나이 메로디가

눈에 보이지 않는 멜로디가

弾ける気がしたの

하지케루 키가 시타노

터져 나올 것만 같았어

ときめきは　いつまでも

토키메키와 이츠마데모

설렘은 언제까지나

変わらない夢の証でしょ

카와라나이 유메노 아카시데쇼

변하지 않는 꿈의 증표잖아

願い事　集めてく

네가이고토 아츠메테쿠

소원들을 모아가는

カラフルに色づくストーリー

카라후루니 이로즈쿠 스토-리-

컬러풀하게 물드는 스토리

それじゃあパシャっと決めポーズ

소레쟈아 파샷토 키메포-즈

그럼 찰칵하고 멋진 포즈

リズムに合わせて

리즈무니 아와세테

리듬에 맞춰서

Dance Dance　踊ろうよ　踏み出して

단스 단스 오도로오요 후미다시테

Dance Dance 춤추자 한 걸음 내딛고

天使のハートで見せつけていく

텐시노 하-토데 미세츠케테이쿠

천사의 하트로 선보일게

これで妄想と同じ

코레데 모오소오토 오나지

이걸로 망상이랑 똑같아

最後はぎゅっと締めポーズ

사이고와 귯토 시메 포-즈

마지막은 힘줘서 마무리 포즈

リズムに合わせて

리즈무니 아와세테

리듬에 맞춰서

Dance Dance　踊ろうよ　駆け抜けて

단스 단스 오도로오요 카케누케테

Dance Dance 춤추자 달려 나가서

天使のほほえみ　ドキドキさせて

텐시노 호호에미 도키도키사세테

천사의 미소 두근두근하게 해줄게

これで妄想と同じだね

코레데 모오소오토 오나지다네

이걸로 망상이랑 똑같네

ダラダラしたらお昼までスー

다라다라시타라 오히루마데 스-

빈둥거리다 보면 점심때까지 새근

寝不足ヘクトル　お腹からグー

네부소쿠 헤쿠토루 오나카라 구-

수면 부족 헥토르 배에서 꼬르륵

集まってカフェラテ決めた

아츠맛테 카페라테 키메타

모여서 카페라떼 정했어

あんず飴最後であげた

안즈아메 사이고데 아게타

마지막에 살구사탕을 줬어

縫ったり編んだり

눗타리 안다리

꿰거나 뜨거나

案外のんびり悪くないね熱狂中

안가이 논비리 와루쿠나이네 넷쿄오츄우

의외로 느긋한 것도 나쁘지 않네 열광 중

ドキドキ重なる心

도키도키 카사나루 코코로

두근두근 포개지는 마음

真相まで追いつけない

신소오마데 오이츠케나이

진실까지 따라잡을 수 없어

いたずらに微笑む君がいて

이타즈라니 호호에무 키미가 이테

장난스레 미소 짓는 네가 있어서

駆け足で届けたいの

카케아시데 토도케타이노

달려가 전하고 싶어

魔法みたいにずっと

마호오미타이니 즛토

마법처럼 계속

トモダチはいつまでも

토모다치와 이츠마데모

친구는 언제까지나

忘れない想いを広げて

와스레나이 오모이오 히로게테

잊지 못할 마음을 펼치고

どこまでも続いてく

도코마데모 츠즈이테쿠

어디까지고 이어져 가는

同じ未来を見つめたい

온나지 미라이오 미츠메타이

같은 미래를 바라보고 싶어

きっと　夢の中で描いた

킷토 유메노 나카데 에가이타

분명 꿈속에서 그린

この瞬間は君だけのために

코노 슌칸와 키미다케노 타메니

이 순간은 너만을 위해서

キミのココロと私のココロの距離を

키미노 코코로토 와타시노 코코로노 쿄리오

너의 마음과 나의 마음의 거리를

繋ぐ糸

츠나구 이토

잇는 실

準備はオーケー？

쥰비와 오-케-

준비는 오케이?

それじゃあパシャっと

소레쟈아 파샷토

그러면 찰칵하고

あざとくポーズを合わせて

아자토쿠 포-즈- 아와세테

깜찍하게 포즈를 맞추고

Dance Dance　踊ろうよ　輝いて

단스 단스 오도로오요 카가야이테

Dance Dance 춤추자 반짝이면서

天使の言葉で虜にしていく

텐시노 코토바데 토리코니 시테이쿠

천사의 말로 사로잡아가

これで妄想と同じ

코레데 모오소오토 오나지

이걸로 망상이랑 똑같아

最後はキュンと締めポーズ

사이고와 큔토 시메 포-즈

마지막은 심쿵하게 마무리 포즈

心に尋ねて

코코로니 타즈네테

마음에 물어봐

Dance Dance　踊ろうよ　飛び込んで

단스 단스 오도로오요 토비콘데

Dance Dance 춤추자 뛰어들어서

天使のほほえみ　ドキドキさせて

텐시노 호호에미 도키도키사세테

천사의 미소 두근거리게 해줄게

これで妄想と同じだね

코레데 모오소오토 오나지다네

이걸로 망상이랑 똑같네