치즈케이크 크라이시스(チーズケーキクライシス) - TOKOTOKO(니시자와상P) feat. GUMI [가사 번역]

100回目　お説教はなんかズルズル長引いちゃって

햣카이메 오셋쿄와 난카 즈루즈루 나가비이챳테

100번째, 설교는 왠지 질질 늘어져 버려서

そのまま夜が明けた

소노마마 요루가 아케타

그대로 날이 밝았어

101回目　その先はもう全部全部面倒になって

햐쿠잇카이메 소노 사키와 모오 젠부 젠부 멘도오니낫테

101번째, 그다음부터는 이제 전부 전부 귀찮아져서

数えるのもやめた

카조에루노모 야메타

세는 것도 그만뒀어

ああそんなこんなで今日も堂々巡り巡って

아아 손나콘나데 쿄오모 도오도오 메구리메굿테

아아 이래저래 오늘도 제자리만 돌고 돌아서

「ケーキでも食べに行こうか」

케-키데모 타베니이코오카

「케이크라도 먹으러 갈까」

どの口が言いますか？

도노 쿠치가 이이마스카

그 입으로 할 말인가요?

行きますけどね！

이키마스케도네

갈 거지만요!

dead or alive　目が離せない

dead or alive 메가 하나세나이

dead or alive 눈을 뗄 수 없어

カロリー higher

카로리- higher

칼로리 higher

まさにチーズケーキクライシス

마사니 치-즈케-키 쿠라이시스

그야말로 치즈케이크 크라이시스

好きと嫌いで揺れてる

스키토 키라이데 유레테루

좋고 싫음 사이에서 흔들리는

この恋の勝者と敗者は誰？

코노 코이노 쇼오샤토 하이샤와 다레

이 사랑의 승자와 패자는 누구?

do or die　もう気が気じゃない

do or die 모오 키가 키쟈나이

do or die 정말 정신이 하나도 없어

君は liar

키미와 liar

너는 liar

誰にも解けないミステリー

다레니모 토케나이 미스테리-

아무도 풀 수 없는 미스터리

言い訳は後にして

이이와케와 아토니시테

변명은 미뤄두고

妬きたてを召し上がれ

야키타테오 메시아가레

갓 구운 질투를 맛보세요

1回目　出会った日からふらふら流されちゃって

잇카이메 데앗타 히카라 후라후라 나가사레챳테

첫 번째, 만난 날부터 비틀비틀 휩쓸려 버려서

そのまま夜が明けた

소노마마 요루가 아케타

그대로 날이 밝았어

もう限界だっていってもなんだかんだ君の代わりはいなくて

모오 겐카이닷테 잇테모 난다칸다 키미노 카와리와 이나쿠테

이젠 한계라고 말해도 이러니저러니 널 대신할 사람은 없어서

きっとこれからもでしょ？

킷토 코레카라모데쇼

분명 앞으로도 그렇겠지?

ああそんなこんなでまた迷宮入り迷探偵

아아 손나콘나데 마타 메이큐우이리 메이탄테이

아아 이래저래 또 미궁에 빠진 엉터리 탐정

「デートでも行こうか」なんて

데-토데모 이코오카 난테

「데이트라도 갈까」라니

どの口が言いますか？

도노 쿠치가 이이마스카

그 입으로 할 말인가요?

行きますけどね！

이키마스케도네

갈 거지만요!

dead or alive　見逃せない

dead or alive 미노가세나이

dead or alive 놓칠 수 없어

カロリー half and half

카로리- half and half

칼로리 half and half

それがウィークエンドプリンセス

소레가 위-쿠엔도 푸린세스

그것이 위켄드 프린세스

好きと嫌いで揺れてる

스키토 키라이데 유레테루

좋고 싫음 사이에서 흔들리는

この地球の真実の愛はどこに？

코노 호시노 신지츠노 아이와 도코니

이 지구의 진실한 사랑은 어디에?

君と eye to eye だけで伝われば

키미토 eye to eye 다케데 츠타와레바

너와 eye to eye 만으로 전해진다면

ZIP A DOO WA DEE

ZIP A DOO WA DEE

ZIP A DOO WA DEE

まるで難攻不落のミステリー

마루데 난코오후라쿠노 미스테리-

마치 난공불락의 미스터리

週末を待ってて

슈우마츠오 맛테테

주말을 기다리며

余り物を召し上がれ

아마리모노오 메시아가레

남은 것을 맛보세요

dead or alive　目が離せない

dead or alive 메가 하나세나이

dead or alive 눈을 뗄 수 없어

カロリー higher

카로리- higher

칼로리 higher

まさにチーズケーキクライシス

마사니 치-즈케-키 쿠라이시스

그야말로 치즈케이크 크라이시스

好きと嫌いで揺れてる

스키토 키라이데 유레테루

좋고 싫음 사이에서 흔들리는

この恋の勝者と敗者は誰？

코노 코이노 쇼오샤토 하이샤와 다레

이 사랑의 승자와 패자는 누구?

do or die　もう気が気じゃない

do or die 모오 키가 키쟈나이

do or die 정말 정신이 하나도 없어

君は liar

키미와 liar

너는 liar

誰にも解けないミステリー

다레니모 토케나이 미스테리-

아무도 풀 수 없는 미스터리

言い訳は後にして

이이와케와 아토니시테

변명은 미뤄두고

妬きたてを召し上がれ

야키타테오 메시아가레

갓 구운 질투를 맛보세요

何回やっても答えは一緒

난카이 얏테모 코타에와 잇쇼

몇 번을 해도 답은 똑같아